3 Ekim 2025
/
Yeminli Tercüme ve Noter Onaylı Tercüme Arasındaki Farklar
📑 Yeminli Tercüme Nedir?
Yeminli tercüme, yeminli tercüman tarafından çevrilmiş, imzalanmış ve mühürlenmiş resmi belgelerdir. Bu belgeler doğrudan resmi kurumlarda kullanılabilir.
🖋️ Noter Onaylı Tercüme Nedir?
Noter onaylı tercüme, önce yeminli tercüman tarafından çevrilir, ardından noter huzurunda onaylanır. Bu işlem, belgenin yasal geçerliliğini artırır.
⚖️ Karşılaştırma Tablosu
| Özellik | Yeminli Tercüme | Noter Onaylı Tercüme |
|---|---|---|
| Kim Yapar? | Yeminli tercüman | Yeminli tercüman + noter |
| Geçerlilik Alanı | Üniversiteler, resmi kurumlar | Mahkemeler, devlet daireleri |
| Ek Masraf | Sadece tercüme ücreti | Noter harcı + tercüme ücreti |
📌 Hangi Durumda Hangisi Gerekir?
- Yeminli Tercüme: Diploma, transkript, kimlik, pasaport
- Noter Onaylı Tercüme: Şirket kuruluş evrakları, vekaletname, mahkeme dosyaları
📌 Faydalı Kaynak
